范斯(Vans)和萬斯(Vans)實際上是 同一個品牌的不同譯名。Vans是由保羅·范·多倫在1966年創立于美國加利福尼亞州的原創極限運動潮牌,以滑板運動為根,融合了生活方式、藝術、音樂和街頭時尚文化。在中國,Vans的官方譯名是范斯,而萬斯這個詞由于歷史原因仍在一些場合中使用。
因此,從品牌和歷史角度來看,范斯和萬斯并無區別,它們都是指同一個品牌。在選擇范斯或萬斯的產品時,可以根據個人需求和偏好來決定。例如,如果您更喜歡簡約、低調的風格和實用性,可能會更傾向于萬斯;而如果您更看重街頭風格、設計前衛和個性鮮明,可能會更偏愛范斯。
此外,范斯作為官方譯名,可能在市場推廣和官方渠道上更為常見,而萬斯則可能在一些老派消費者或特定圈子中仍有較高的認知度。
總結:
范斯和萬斯實際上是同一個品牌,選擇哪個譯名主要取決于個人需求和偏好。建議您根據自己的喜好和需求來選擇相應的品牌和譯名。